1
[原创]2010年2月8日《成长的烦恼》 第六季 第十四集 《多情的迈克》
2010-02-08 22:32:45.723
I learned《How Could I Leave Her Behind》today. I learned the sentence first this time. Then I watch the whole content again. It is really efficient in understanding the meaning.
今天,我学习了《多情的迈克》.这一次,我首先学习了句子.接着我又将整个内容看了一遍.对于理解剧情来说,这种方法确实有效一些.
Mike dated four gorgeous girls one day. He made an appointment with a girl named Joan at seven o’clock that evening. But when he finished dating with another girl called Jill at five o’ clock that afternoon, he met Joan at his apartment. Jason went to find him early. So he went out with Joan immediately. He even mixed up these two girls name. But they all forgave him because of his clever.
迈克一天就跟四位超级靓女约会了.他跟一位名叫琼的女了约好了那天晚上七点见面.但是那天下午五点钟,当他跟一位名叫吉尔的女孩子约会完之后,他在自己的住处遇到了琼.琼很早就去找他了.因此,他立即又跟琼出去了.他甚至把那两个女孩的姓名都搞混了.但是由于他的聪明,她们都原谅了他.
After seeing Joan off and went up his apartment, Mike wanted to have a good rest. But his goof friend, Eddie went to ask him for help. Eddie told Mike that he dated a very good girl. She always liked to talk about play. But Eddie knew nothing about theatre. He suggested Mike that they could make a double date and hold a dinner party at Mike’s apartment, for there was no any furniture in his room.
送走琼,回到自己的住处,迈克想好好休息一下.但是他的好朋友,安迪来向他求助.安迪告诉迈克,他约了一位非常好的姑娘.她总是喜欢谈论戏剧.而安迪对戏剧是一窍不通的.他建议迈克,他们俩人可以在迈克的住处一块搞一次晚餐约会.因为他自己的房间里面没有家具.
Eddie bought some food and asked Chrissy to help him do some cooking. He also said some wonderful words to Maggie. So Maggie lent him some good furniture. Mike brought another girl called Tina to his own apartment. He was so surprised to find that his apartment had been decorated so beautiful. He was even astonished to find that Eddie’s lovely babe was his former girl friend, Kate.
安迪买了一些食品,然后请科瑞丝帮他做.他还对麦姬说了一些好话.因此,麦姬就把一些好家具借给他了.迈克把另外一个名叫蒂娜的女孩子带到自己的住处.他惊奇地发现自己的住处被装饰得十分漂亮.更令他感到吃惊的是,他发现安迪心爱的女孩子就是他的前女友,凯特.
Kate was a really beautiful girl. Even Jason also spied on their dating. Mike always remembered Kate. He still liked Kate by heart. And Kate also liked him, too. So during their party time, Mike and Kate went out to their balcony and hugged and kissed warmly. At the same time, Jason and Maggie, Ben and Chrissy each one hold a binocular observing what happened on Mike’s balcony.
凯特确实是一位漂亮的女孩子.甚至连詹森也偷窥他们的约会.迈克总是想起凯特.他心里仍然喜欢着凯特.凯特也喜欢着他.因此,在他们聚餐的间隙,迈克和凯特走到阳台上热情地拥吻.与此同时,詹森和麦姬,本和科瑞丝,每人都拿着一架双目望远镜在观察着迈克的阳台上所发生的一切.
 |
第一页
上一页
[1]
下一页
最后一页
当前第1页面 -- 共1个评论 -- 分1页显示